करियर

इंजीनियरिंग कॉलेज क्षेत्रीय भाषाओं में पाठ्यक्रमों की तैयारी करते हैं

क्षेत्रीय भाषाओं में पढ़ाने के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद द्वारा अनुमोदित इंजीनियरिंग कॉलेजों ने नए संकाय की भर्ती शुरू कर दी है, जो पहले से ही क्षेत्रीय भाषाओं में पारंगत हैं, और मौजूदा पाठ्यक्रम का अनुवाद कर रहे हैं, पहले बैच के आगामी सत्र से पहले। अक्टूबर से बीटेक छात्रों को क्षेत्रीय भाषाओं में इंजीनियरिंग और तकनीकी पाठ्यक्रम पढ़ाया जाएगा।

नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी) 2020 के अनुरूप, जो मातृभाषा में शिक्षा प्रदान करने का आह्वान करती है, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद (एआईसीटीई) ने जुलाई में पहली बार देश भर के 14 कॉलेजों को चयन की पेशकश करने की अनुमति दी। हिंदी, मराठी, बंगाली, तमिल, तेलुगु, कन्नड़, गुजराती, मलयालम, असमिया, पंजाबी और उड़िया सहित 11 क्षेत्रीय भाषाओं में इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम। हालांकि, इस साल इन 14 में से आठ कॉलेज हिंदी में बीटेक कोर्स कराएंगे। अन्य मराठी, बंगाली, तमिल और तेलुगु में तकनीकी शिक्षा प्राप्त करने का विकल्प प्रदान करेंगे।

अधिकारियों ने कहा कि आगामी सत्र की आवश्यकता को पूरा करने के लिए, एआईसीटीई शुरू में केवल इन पांच भाषाओं में प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए लागू पुस्तकों का अनुवाद कर रहा है। अधिकारियों ने कहा कि परिषद ने प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए अनुवाद का काम लगभग पूरा कर लिया है।

एआईसीटीई द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, रसायन विज्ञान, प्रोग्रामिंग, इलेक्ट्रॉनिक ग्राफिक और डिजाइन, बुनियादी इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और कार्यशाला निर्माण प्रथाओं की पुस्तकों का पहले ही सभी पांच भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है। भौतिकी और गणित की पुस्तकों का अनुवाद कार्य क्रमशः तेलुगु और बंगाली को छोड़कर अन्य सभी भाषाओं में पूरा कर लिया गया है। अधिकारियों ने बताया कि इस महीने के अंत तक इसे पूरा कर लिया जाएगा। परिषद ने सरकार के स्वयं पोर्टल पर उपलब्ध कई बड़े पैमाने पर खुले ऑनलाइन पाठ्यक्रमों (एमओओसी), मुफ्त ऑनलाइन पाठ्यक्रमों और 2531 ऑनलाइन व्याख्यानों का भी अनुवाद किया है।

एआईसीटीई के अध्यक्ष अनिल दत्तात्रेय सहस्रबुद्धे ने कहा, “अनुवाद का काम हमारे संकाय द्वारा एआईसीटीई द्वारा अनुमोदित संस्थानों के साथ-साथ भाषाओं में विशेषज्ञता रखने वाले संस्थानों द्वारा किया गया है। अनुवाद की गुणवत्ता बनाए रखने के लिए, अनुवादित लिपियों का मूल्यांकन या सुधार अधिक वरिष्ठ संकाय द्वारा किया जाता है, जिन्हें विषय और भाषा का गहरा ज्ञान होता है। हमने यह भी सुनिश्चित किया है कि तकनीकी शब्दों और वैज्ञानिक शब्दों को केवल अंग्रेजी में ही रखा जाए क्योंकि कई क्षेत्रीय भाषाओं में उनके लिए विकल्प नहीं हैं। इसके अलावा, कॉलेज एक भाषा विषय के रूप में अंग्रेजी पढ़ाना जारी रखते हैं।

अधिकांश कॉलेजों में एचटी ने संपर्क किया, अधिकारियों ने कहा कि विशेष भाषा में धाराप्रवाह शिक्षकों की पहचान करना और उनकी भर्ती करना पहला काम था।

जयपुर में पूर्णिमा इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी के निदेशक दिनेश गोयल ने कहा कि राजस्थान एक हिंदी भाषी क्षेत्र होने के बावजूद, भाषा में इंजीनियरिंग शिक्षा के लिए अभी तक कोई विकल्प नहीं है। “कुछ पॉलिटेक्निक कॉलेज हिंदी में पढ़ा रहे हैं। अब हम उन फैकल्टी सदस्यों की भर्ती कर रहे हैं जिन्होंने या तो इन पॉलिटेक्निक से अपनी शिक्षा पूरी की है या बीटेक या एमटेक में शामिल होने से पहले हिंदी माध्यम के स्कूलों में अध्ययन किया है। अब तक हमने ऐसे आठ शिक्षकों को काम पर रखा है। कोई भी अन्य भाषा में पाठ्यक्रम की पेशकश शुरू नहीं कर सकता है, जिसमें उसके पास धाराप्रवाह स्टाफ न हो।” संस्थान इस साल हिंदी में कंप्यूटर इंजीनियरिंग में बीटेक की पेशकश करेगा।

एआईसीटीई ने इन कॉलेजों को क्षेत्रीय भाषाओं के लिए 60 अतिरिक्त सीटें आवंटित की हैं।

देहरादून में ग्राफिक एरा (डीम्ड यूनिवर्सिटी) के कुलपति राकेश कुमार शर्मा ने कहा कि विश्वविद्यालय ने अपनी मानव संसाधन नीति में सुधार किया है और अब से अधिक संकाय सदस्यों की भर्ती करने का निर्णय लिया है, जिनके पास “हिंदी में एक माध्यम के रूप में इंजीनियरिंग पढ़ाने में विशेषज्ञता है”। पर। विश्वविद्यालय इस शैक्षणिक सत्र से हिंदी में इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार, मैकेनिकल और कंप्यूटर सहित तीन शाखाओं में बीटेक पाठ्यक्रम पेश करेगा। “हमने अपने चुनिंदा संकाय सदस्यों को भी निर्देश दिया है कि वे उन छात्रों के लिए विशेष किताबें लिखना शुरू करें जो अभी से हिंदी में बीटेक की पढ़ाई करेंगे। इस वर्ष यह कोई समस्या नहीं होगी क्योंकि सभी छात्र पहले वर्ष में समान सामग्री का अध्ययन करते हैं। हमें अगले साल से शाखा विशिष्ट सामग्री की आवश्यकता होगी और हमारे शिक्षकों ने इस पर काम करना शुरू कर दिया है।

पुणे में पिंपरी चिंचवड़ कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, पश्चिम बंगाल के हुगली जिले में टेक्निक पॉलिटेक्निक इंस्टीट्यूट और कानपुर (उत्तर प्रदेश) में प्राणवीर सिंह इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी सहित कुछ कॉलेजों ने अपने कुछ मौजूदा संकाय सदस्यों की पहचान की है जो विशेष क्षेत्रीय में धाराप्रवाह हैं। छात्रों के आगामी बैच को पढ़ाने और मौजूदा पाठ्यक्रम का अनुवाद करने के लिए भाषा।

टेक्नीक पॉलिटेक्निक इंस्टीट्यूट के प्रिंसिपल अविजीत करमकर ने कहा कि उनके कुछ फैकल्टी सदस्य भी एआईसीटीई टीम का हिस्सा हैं, जो मौजूदा पाठ्यक्रम का बंगाली भाषा में अनुवाद कर रहे हैं। “हमारे सभी शिक्षक बंगाली भाषी हैं। इसलिए भाषा हमारे लिए कोई समस्या नहीं होगी। वास्तव में, बंगाली भाषा में यह बदलाव ग्रामीण क्षेत्रों के छात्रों को तकनीकी पाठ्यक्रम लेने के लिए प्रोत्साहित करेगा। हमारे छात्रों की एक बड़ी संख्या बंगाली-माध्यम के स्कूलों से है और जब वे कॉलेज में शामिल होते हैं तो उनके लिए अंग्रेजी के साथ तालमेल बिठाना बहुत मुश्किल हो जाता है, ”उन्होंने कहा।

इस बीच, एचटी ने हिंदी में कुछ अनुवादित अध्यायों की भी समीक्षा की। थर्मामीटर, चालन, सम्मेलन और विकिरण सहित तकनीकी शब्द और वैज्ञानिक शब्द; सभी यौगिकों और तत्वों के रासायनिक सूत्र और कंप्यूटर इंजीनियरिंग में प्रोग्रामिंग की शब्दावली समान रही।

इस साल से मराठी में कंप्यूटर इंजीनियरिंग में बीटेक की पेशकश करने वाले पिंपरी चिंचवड़ कॉलेज के उप निदेशक नीलकंठ बी. चोपडे ने कहा, “कोई भी वैज्ञानिक शब्दों और प्रोग्रामिंग शब्दावली का किसी अन्य भाषा में अनुवाद नहीं कर सकता है। हमारे छात्रों को नौकरी के बाजार और उच्च शिक्षा के लिए तैयार करने के लिए, यह आवश्यक है कि वे इन शब्दों और शब्दों को केवल अंग्रेजी में ही जानते हों। हमें खुशी है कि एआईसीटीई ऐसा ही कर रही है। क्षेत्रीय भाषा में अध्ययन करने वाले इन छात्रों के भविष्य के दृष्टिकोण को समझने के लिए हम अपने नियोक्ताओं के बीच सर्वेक्षण भी करेंगे।


Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
en_USEnglish